Function ensureDeviceRef

Ensures that a DeviceRef is numeric if possible.

If the value is numeric-like, it is converted to a number; otherwise the original string is returned.